Góngora y Velázquez, cuando las palabras se pintan de colores

por Karen Punaro Majluf

¿Será posible ver el color de los sentimientos? ¿Del amor, de los celos, la pasión? Por lo menos así lo entendió Luis de Góngora cuando escribió Fábula de Polifemo y Galatea, una obra donde la poesía adquiere la fuerza de una pintura y cada tonalidad revela algo de la naturaleza humana. Siglos después, sus versos siguen dialogando con los lienzos de Diego Velázquez, en un encuentro fascinante entre literatura y pintura barroca.

¿Se puede pintar con palabras? Luis de Góngora parece haber encontrado la respuesta a comienzos del siglo XVII, cuando escribió la Fábula de Polifemo y Galatea, uno de los poemas más representativos del barroco español. En sus versos, el paisaje de Sicilia se transforma en un escenario cargado de sensualidad, donde la belleza de la naturaleza acompaña los encuentros amorosos y también esconde las pasiones más oscuras.

La historia, inspirada en la mitología clásica, relata el amor entre la hermosa nereida Galatea y el joven Acis, una relación amenazada por los celos del cíclope Polifemo. Góngora construye este universo mediante imágenes que parecen salir de un cuadro. El lector puede imaginar el azul del mar, la vegetación que protege a los amantes y los contrastes de luz que acompañan el desarrollo de la tragedia.

El color adquiere así un papel fundamental. Cada tonalidad ayuda a expresar emociones y permite comprender aquello que los personajes sienten, incluso cuando sus sentimientos permanecen ocultos.

Esta particularidad de la poesía gongorina ha sido estudiada por la investigadora Inmaculada Rodríguez-Moranta, quien, desde distintas perspectivas, analiza el cromatismo presente en la obra y su relación con la estética barroca. “En el rostro de Galatea se entremezcla el rojo y al blanco, como si el alba hubiera deshojado sobre ella rosas rojas (como la púrpura) y cándidos (blancos) lirios. Estos colores están tan ligados entre sí que el Amor duda cuál es el color de la ninfa: rojo nevado o nieve enrojecida. En estos versos asistimos a un curioso juego de equilibrios”, plantea en el texto “El amor y la expresión petrarquista en la Fábula de Polifemo y Galatea de Góngora”.

El rostro del amor

Una de las imágenes más hermosas de la Fábula aparece cuando Góngora describe a Galatea. Su rostro reúne el blanco de los lirios y el rojo de las rosas, colores que se mezclan hasta confundir al propio amor, incapaz de decidir si contempla una nieve enrojecida o un rojo cubierto de nieve.

La descripción permite apreciar la delicadeza con que el poeta utiliza el lenguaje para construir belleza. Rodríguez-Moranta observa en este pasaje un juego de equilibrios característico del barroco, donde los contrastes generan una imagen que parece cobrar vida frente a nuestros ojos.

La naturaleza también participa de ese lenguaje amoroso. El entorno siciliano ofrece un refugio para Galatea y Acis, mientras sus rincones más sombríos permiten que Polifemo permanezca oculto, consumido por los celos.

En ese paisaje, la poesía conserva elementos de la tradición petrarquista, especialmente la idealización de la belleza y la presencia de la mitología. Sin embargo, Góngora introduce una dimensión más terrenal del deseo. El encuentro entre los amantes incorpora una sensualidad física que amplía las posibilidades expresivas de aquella tradición.

La pasión deja de habitar exclusivamente en la contemplación de la persona amada y encuentra su lugar en el cuerpo.

La poesía frente al espejo de Velázquez

Enrica Cancelliere lleva el análisis del cromatismo hacia una relación especialmente sugerente, la que existe entre los versos de Góngora y la pintura de Diego Velázquez.

Para la investigadora, los contrastes entre blanco y negro, rojo y verde, junto con la luminosidad del amarillo y el dorado, permiten reconocer una sensibilidad pictórica que anticipa algunos recursos del gran pintor español.

La comparación resulta particularmente interesante porque ambos artistas trabajan con materiales diferentes y consiguen efectos semejantes. Velázquez utiliza los pigmentos y la luz para otorgar profundidad a sus escenas. Góngora consigue esa profundidad mediante las palabras, sus asociaciones y la capacidad de despertar imágenes en la imaginación del lector.

Pensemos en “Las meninas”, una de las obras más célebres de Velázquez. La iluminación conduce nuestra mirada hacia determinados personajes, mientras otros permanecen parcialmente sumergidos en la penumbra. La escena parece extenderse más allá de lo que muestra el lienzo.

Algo semejante ocurre en la Fábula de Polifemo y Galatea. La luminosidad que rodea a los amantes convive con la oscuridad que anuncia el desenlace trágico. Los colores contribuyen a crear una atmósfera donde la belleza y la amenaza comparten el mismo paisaje.

Cancelliere encuentra precisamente en esa utilización de los recursos expresivos una afinidad entre ambos creadores. Las palabras adquieren en Góngora una materialidad comparable a la que poseen los colores sobre el lienzo de Velázquez.

Entre Eros y Tánatos

La historia de Galatea, Acis y Polifemo permite comprender otra característica fundamental del barroco, su fascinación por las contradicciones de la existencia humana.

El amor despierta el deseo y la belleza provoca admiración, mientras los celos pueden transformar esa misma experiencia en violencia. La presencia de Polifemo introduce una oscuridad que acompaña permanentemente la felicidad de los amantes.

En términos simbólicos, Eros y Tánatos recorren el poema. El impulso amoroso y la muerte terminan encontrándose en una historia donde la naturaleza participa tanto de la pasión como de la tragedia.

El cromatismo contribuye a intensificar esa experiencia. Los colores iluminan los cuerpos y dan forma al paisaje, mientras las sombras anticipan el sufrimiento. La poesía adquiere entonces una dimensión visual que permite sentir el drama incluso antes de conocer su desenlace.

Quizás por eso la comparación con Velázquez resulta tan atractiva. Ambos artistas comprendieron que la luz puede revelar una emoción y que la oscuridad, cuidadosamente utilizada, puede sugerir mucho más de lo que muestra.

Cuatro siglos después, la Fábula de Polifemo y Galatea conserva esa extraordinaria capacidad de convertir las palabras en imágenes. Góngora invita a recorrer Sicilia con los ojos de la imaginación, a descubrir los colores del amor y a reconocer las sombras que acompañan las pasiones humanas.

Al terminar su lectura, queda la sensación de haber contemplado una pintura barroca. Una de esas obras frente a las cuales uno permanece algunos minutos más, descubriendo detalles que habían pasado inadvertidos.

La diferencia es que, esta vez, el cuadro está hecho de versos.

También te puede interesar

Deja un comentario