El metal tranquilo de su voz. Por Elicura Chihuailaf

por La Nueva Mirada

La historia es nuestra y la hacen los pueblos.”

“Mis palabras no tienen amargura, sino decepción (…)”

                           Presidente Salvador Allende

Ti zugun ta Kultrung zugun kechiley 

fey feypiye enew ñi pu Kuyfikeche

welu gvnewkvley ñi kizu kimneel 

    chi kimvnmu egvn 

Recordado compañero presidente 

    Salvador Allende:

La vida es un círculo, nos están diciendo

    nuestros Antiguos

Somos presente porque somos pasado 

    y solo por eso somos futuro

no es posible olvidar el pasado 

pues sería como pretender truncar 

    el futuro

Es esta la memoria en la que habitamos

    los pueblos nativos 

y los pueblos profundos de la Tierra

En ella las niñas y los niños están bebiendo

   alegres, en su homenaje,

    su medio litro de leche 

y la prístina agua de la vida

En las comunidades y en los asentamientos

    campesinos, hombres y mujeres

    siembran la felicidad en sus pequeños campos

El pueblo lee y danza, celebrando por fin 

    la dignidad de sus jornadas

Y la cultura es el canto, el tren de la esperanza

    la caravana de la vida que despierta al Universo

Porque “La democracia es más democracia

    cuanto más popular sea

nos está diciendo usted compañero presidente

¿Pero qué hacer ahora que el vuelo de los pájaros 

    se ha perdido en el oscuro horizonte de la codicia

y la palabra democracia es una cautiva en la bóveda 

    del más innombrable de los egoísmos?

Sí, tendremos que recuperar la Conversación,

    los Consejos de Ancianas y de Ancianos,

tendremos que recuperar los parlamentos

    el arte de Escuchar

Tendremos que recuperar los bosques 

    de los sueños, los bosques de la memoria

para soñar la savia y la sabiduría

    de nuestros árboles desaparecidos… 

En voz alta, y en susurros, tendremos que leer 

    las hojas del maravilloso Libro de la Naturaleza 

para que entonces todos recuerden sus Sueños

Aquí estamos, compañeros 

para conmemorar el comienzo de nuestro triunfo

Pero alguien más vence hoy con nosotros

Están aquí Lautaro y Caupolicán, hermanados 

    en la distancia de Cuauhtémoc y Tupac Amaru

nos está diciendo usted compañero presidente

Y en las cimas de las cordilleras y de los volcanes,

en el resplandor de los lagos y de los ríos,

a orillas de los humedales y del mar,

en las calles del destierro y en las plazas del mundo 

    que llevan su nombre,

en las cumbres de la esperanza y de la libertad,

se sigue oyendo el eco del metal tranquilo de su voz,

… nos están diciendo nuestros brotes

Y desde el silencio se levantan El viento del Pueblo

    y la ternura de nuestra Itrofil Mogen:  

la totalidad sin exclusión, la integridad 

    sin fragmentación de la vida

Mas, a esta hora, en mis pensamientos me afligen 

    las lívidas manos de mi gente,

porque soy uno de sus hijos de los hijos de las hijas,

la herida que duele, la herida que se abre,

    la herida que sangra hacia la Tierra.

También te puede interesar

Deja un comentario